Akari's Heart Read Aloud
Akari has been keeping a personal journal for years that captures her thoughts and feelings about her daily life on Maui, Hawaii. The journal will be read in both Japanese and English, so if you want to improve your listening and speaking skills in either language, this podcast will provide a rich source of learning material. At the end of each episode, we will explain a couple of vocabulary words and idioms from the episode. It will be like listening to someone’s diary. Each episode is about 20 minutes long, so we hope you can listen while you do your house chores, commute to work or school, during your lunch break, etc. Visit AkariTranslations.com, and you will see both English and Japanese transcripts.
ハワイのマウイ島に暮らすあかりが、日々感じたこと、想ったことを英語と日本語でつづったものを読みあげます。英語を学ばれている方にも、日本語を学ばれている方にとっても、リスニングの力を伸ばす助けになるかと思います。誰かの日記を聞くようなものと思っていただければ、分かりやすいかなと思います。それぞれのエピソードの最後には出てきた単語や慣用語の説明もあります。どれも20分ほどのエピソードなので、家事や通勤・通学をしながら、もしくはお昼休みなどに聞いていただければと思います。AkariTranslations.comでは原文が英語と日本語の両方で読めるようになっています。
Akari's Heart Read Aloud
I Hope to Live Up to Her Love 祖母の愛に見合えますように
This story is about my grandma.
今回は、私のおばあちゃんのことをお話しします。
When we hit our pinky toe against a corner of the furniture, we curl up, gasp for breath, and release the pain through the mind and body, right?
足の小指を家具の角などにぶつけたとき、体を丸めて呼吸に集中して、じーっと痛みを分散させようとしますよね。
Well, that's what I did for two weeks in June 2020 because my grandmother passed away.
2020年6月に祖母が亡くなったあと、2週間ほどそのようにして過ごしておりました。
This podcast is made for Japanese and English language learners and people who are not necessarily learning either language.
このポッドキャストは、日本語をもしくは英語を学ばれている方用のポッドキャストです。また、どちらの言語も学んでいないという方にも楽しんでいただければ幸いです。
You can see how each episode is structured here. Also, you will see both English and Japanese transcripts.
それぞれのエピソードがどのような作り/流れになっているかは、こちらをご覧ください。ウェブサイトでは原文が日本語と英語の両方で読めるようになっています。
On YouTube, you can listen to each episode with subtitles if you like.
YouTubeでは字幕付きでポッドキャストをお聞きになることも可能です。
------------------------------------
The beautiful intro and outro music was created by Joseph McDade.
私どものポッドキャストの始めと終わりに使わせていただいているピアノの音は、ジョセフ・マックデイドさんの作品です。